А вот еще одна история об эволюции песни, которая уже не так забавна. Скорее даже напротив — она грустна и, на первый взгляд, вообще кажется удивительной. Явление, ставшее причиной этого, довольно известно и часто встречается в музыкальной жизни.
Я говорю об уже знакомой читателям теме «превращений», когда постепенная трансформация музыкального произведения, происходившая в ходе роста числа его интерпретаций, полностью меняла не только форму, но и смысл этого произведения.
При этом наиболее впечатляющей является разница между двумя крайними звеньями этой эволюционной цепи, особенно при условии, что ее промежуточные звенья находятся вне поля зрения. Взять, например, историю одного из самых красивых российских вальсов «На сопках Маньчжурии». Вообще, весьма часто случалось, что на мелодии красивых вальсов писались слова. Как правило, в дискографиях они значились как «народные».